Будуймо контрсистему!
Усе починалося зі всенародних улюбленців Радянської України — Штепселя і Тарапуньки. Ці милі коміки (очевидно, мимоволі) втілювали великоруську ідею про нерозривну єдність зі «старшим братом». Двомовність дуету навіть виглядала тоді скоріше високим проявом демократії – адже ось, нарівні з великою російською мовою звучить «меншовартісна» українська! Але то були інші часи, над усіма нависала страшна репресивна машина.
Що примушує сьогодні на телебаченні створювати недолугі начебто двомовні дуети ведучих, з яких жоден насправді не говорить тією мовою, якою вважає, що нібито володіє? Яких репресій остерігаються ті, хто в примітивних серіалах та мюзиклах творять образи недалеких і тупуватих, хоча й добрих українців («хохлів») і розумних, дотепних, кмітливих (хоч і трішечки зверхніх – але на то є «об’єктивні» підстави!) росіян? Хто, зрештою, придумав ролик про зйомку реклами, де симпатичній Юлії Висоцькій вручають довгий і нудний україномовний текст, і вона так вишукано-мило і повчально переходить на просту, гарну і доступну російську, після чого всі одразу починають купувати рекламований нею товар?
Відповідь одна: Союз розпався, а політика російського шовінізму залишилася. І ми її всіляко підживлюємо – своєю байдужістю і своїм споживанням цього продукту. В результаті отримуємо або вже напівзабутий (адже жодного покараного за заклики до повалення державного устрою так і не було) Сєвєродонєцк, або «свіженького» мера Одеси Костусєва, який уже висунув вимогу всю документацію місцевого самоврядування в «перлині біля моря» вести винятково російською. Наразі до прокуратури з вимогою порушити за це кримінальну справу звернулася лише одна політична сила, до того ж не з правого крайнього крила. А де ж решта проукраїнських сил?
Але кожна дія викликає протидію, проти будь-якої системи можна побудувати контрсистему. І проти системи утисків української мови єдина дієва контрсистема — це повсякчасне вживання української мови. Будуймо ж потужну контрсистему мовній політиці цього керівництва держави!
9 коментарів
Вдома та з близькими розмовляю 50 на 50, оскільки дружина — українка, кохана жінка — росіянка, а про батьків я вже казав. Донечку з народження виховую тільки (!!!) українською та УКРАЇНКОЮ, а батьки допомогли їй освоїти російську…
Пропоную до мовної контрсистеми додати смислову контрсистему.
Суть її — у виявлення власної потреби українства і українців. У виявленні поваги до українців, у створенні безпечного середовища взаємоповаги, яке підтимує нас і українськість в нас.
Запрошую ще сюди:
Якщо її відкинути, а прийняти якусь іншу — відкинеться і власний світогляд, а накинеться позичений. У принципі, накинеться не в чистому вигляді, а в якомусь прошарковому (у мовному просторі це оприявниться мішаниною, суржиком).
Приклад Білорусі — яскраве свідчення цього. Головне, що російськомовні білоруси все-одно не стали росіянами. Вони не можуть ними бути. Адже інші.
Всі звичайно залежить від загального рівня освіченості, культури… Але на середньому рівні — це комплекси: «недоробленості», боязні свого акценту…
Про це окрема розмова. Російськомовні білоруси дуже соромляться свого акценту. Але ж ніхто ж не здекваецца з прибалтів через їх акценту, коли вони розмовляють з великої потреби російською: навпаки, кажуть знатно! Правильно, ті кажуть своєю мовою, а якщо людина відмовляється — будь ласка, будь готовий залишитися другого сорту. Тому і власний світогляд звичайно «позичений», і більш цього, «не в чистому вигляді, а в якомусь прошарковому».